At Yale, you can now study Hebrew and Arabic — in the same course