At Yale Science Building, a move-in as big as the research to come