Talk between immune cells could lead to new cancer vaccine