Partisan rancor rooted in policy disputes, study finds — not in mere tribalism