New study sets a size limit for undiscovered subatomic particles