New math: A summer tradition expands to include non-Yale students