Major grant at Yale funds research effort that seeks to understand complexity of invasive cancer