Finding a cosmic fog within shattered intergalactic ‘pancakes’