Biden’s appointment of a health disparities adviser is historic. But will the White House empower her?